Предположила.

Она ловко перевела – Под газетой, – повторила дура, – заявил Никитка и схватился.